Mitgutsch, Waltraud Anna: Die Züchtigung

Waltraud Anna Mitgutsch, geboren am 2. Oktober 1948 in Oberösterreich, studierte Germanistik und Anglistik in Salzburg. Nach ihrem Studium war sie einige Zeit Assistentin am Institut für Amerikanistik in Innsbruck. Nach Aufenthalten in Israel, England und Korea unterrichtete sie von 1979 bis 1985 in Boston deutsche Sprache und Literatur. Heute lebt sie vorwiegend in Linz.

Waltraud Anna Mitgutsch wurde mit mehreren Literaturpreisen ausgezeichnet, zuletzt mit dem Anton-Wildgans-Preis.

Der Roman ,,Die Züchtigung" war das erste Buch von Mitgutsch, und es wurde 1985 publiziert. ,,Die Züchtigung" erregte Aufsehen bei Kritikern, die ohne Ausnahme die Erzählkunst der neuen Schriftstellerin priesen und die Sachlichkeit ihrer Sprache lobten, mit der sie das Thema Kindermißhandlung aufgegriffen hatte. Vor allem die öffentliche Frauenbewegung hat die Autorin dazu ermutigt, in ihrem Roman die persönliche Geschichte ihrer Mutter - Tochter Beziehung an die Öffentlichkeit zu bringen.

Im Mittelpunkt der Handlung steht Marie, die als ungeliebtes, mißhandeltes und ausgebeutetes Bauernkind während des Zweiten Weltkriegs in einem oberösterreichischen Dorf aufwächst. Sie wird nur als Arbeitskraft angesehen, kaum als Mensch. Es gelingt ihr, dieser patriarchalischen Gesellschaft zu entfliehen, indem sie heiratet und mit ihrem Mann Friedl, einem Arbeiter, in die Stadt zieht, jedoch der soziale Aufstieg aus der untersten Schicht bleibt ihr trotz allen Anstrengungen verwehrt. Auch gelingt es ihr nicht, das von Generation zu Generation weitergegebene dumpfe Lebensgefühl abzulegen, das geprägt ist von Haß, Lieblosigkeit und Unfreiheit. Marie will, daß ihre Tochter Vera etwas Besseres wird, ein ,,anständiges" Leben führt, das sie aber ihrer Ansicht nach nur dann erreichen kann, wenn sie mit Hilfe von körperlicher Züchtigung erzogen wird. Sie gibt die ihr zugefügten körperlichen und seelischen Schäden an ihren Mann und ihrer Tochter Vera in Form von Gewalt weiter. So wird auch ihre Tochter unfähig, eine Beziehung aufzubauen.

Die Autorin bedient sich einer altbewährten Erzählform, eine geschlossenen Struktur der Erzählung mit Rahmen- und Binnengeschichte. Der Rahmen stellt Vera als Ich-Erzählerin vor und bietet ihr den Anlaß, über ihre längst verstorbene Mutter nachzudenken. Aus der Rahmenzeit taucht sie in die Erzählzeit der Binnengeschichte ein und rekonstruiert das Leben ihrer Mutter in einer chronologisch erzählten Biographie, die ihre eigene Kindheitsgeschichte einschließt.

Das Werk in einer klaren und unkomplizierten Sprache abgefaßt - sie ist das Mittel des Ausdrucks, das dem Leser die brutale Erziehung miterleben läßt.